Стандартное “С днем рождения” на китайском звучит как 生日快乐 shēngrì kuàilè. А всем известная английская песня Happy birthday to you – С днем рождения тебя! На китайском будет 祝你生日快乐 Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Но всегда хочется пожелать чего-то особенного.
В Китае благоприятно дарить сувениры с изображениями священных животных: тигром, оленем, драконом, львом, единорогом. Друг из Китая будет рад получить калькулятор. Такой подарок означает намек на то, чтобы в семье было столько денег, что даже сосчитать их было невозможно. Принято дарить и деньги.
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuàilè ! С днем рождения тебя! (Веселого дня рождения!) Под влиянием Запада обязательным атрибутом дня рождения ...
Древние мудрецы говорили, что рождение блага есть благо. Поэтому я хочу выпить за рождение и многие лета нашей дружбы! ***. Китайская мудрость гласит: "Когда ты ...
Поздравления на китайском языке с новым годом, днём рождения, днём влюбленных, со свадьбой ; 新年快乐! · 恭贺新禧! · 全体大家新年快乐! 万事如意!身体健康!阖家 ...
Поздравляем с Днем рождения! 生日问候! ; С днем Рождения! 生日快乐! ; Всего наилучшего! 笑口常开! ; Счастья,любви, удачи! 祝你在这特别的日子里快乐幸福。
Любимое блюдо на Дне рождения — шоумянь — длинная рисовая лапша, символизирующая долголетие. Именинник должен втянуть в себя как можно более ...
Русско-китайский разговорник ; 祝, 你, 生日, 快乐, , 年年 ; zhù, nǐ, shēngrì, kuàilè,, niánnián ; желать, ты, день рождения, радоваться, ежегодно ...
Имениннику гости обычно громко скандируют: «С днем рождения!», поют в китайском (или английском) варианте «Happy Birthday» и желают большого счастья (как ...
С днем рождения! 新 Xīn 年 nián 快 kuài 乐 lè ! С Новым Годом! 春 Chūn 节 jié 快 kuài 乐 lè ! С праздником Весны! (Китайский Новый Год) ...
by КА Солоян · 2009 · Cited by 11 — ПРОВОДИТСЯ СРАВНЕНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЙ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ. ... То же самое происходит и с китайскими днями рождения, где день рождения каждый год ...